Откъс от книга: Любовното писмо на Джуди Денч до Шекспир

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

В „ Шекспир: Човекът, който заплаща наема “ ( Macmillan), фамозната актриса Джуди Денч споделя диалози с другар и артист Брендън О'Хеа за неповторимата връзка, която има с барда от Стратфорд на Ейвън.

Прочетете фрагмент по-долу.

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневен безвъзмезден експериментален интервал, разполагаем сега.

Имате доста дълга връзка със Стратфорд на Ейвън. Кога посетихте за първи път?

Родителите ми ме заведоха там през 1953 година, когато бях на осемнадесет години, с цел да видя Майкъл Редгрейв в ролята на крал Лир и имах един от тези моменти на Дамасцена. Дотогава постоянно съм мечтал да бъда сценичен дизайнер, само че когато видях снимачната площадка на Робърт Колхон Лиър, осъзнах, че в никакъв случай няма да мога да измисля нещо толкоз мислено. Беше толкоз спестовен и идеален – приличаше на огромен голям поппадом, с огромна канара в средата, която, когато се завъртеше, можеше да разкрие трона, леглото или пещерата. Нищо не беше арестувано за смяна на сцената – всичко беше там пред вас, като кутия с трикове, чакаща да бъде разкрита.

Останахме да пренощуваме в Стратфорд и на идващия следобяд аз и родителите ми седнахме насреща от театъра от другата страна на реката. Беше лято и вратите и прозорците на театъра бяха отворени и ние чувахме матинето над таноя и гледахме по какъв начин актьорите тичат нагоре-надолу по стълбите към гримьорните си. Не знаех, че след 10 години ще стъпя на тази сцена, с цел да играя Титания.

Сред актьорите има сентенция, че отиваш на работа в Стратфорд или с цел да приключиш връзка, или да започнеш такава. Вярно ли е?

Мога да потвърждавам за това – това е доста сантиментално място със лична екосистема. И сигурно в първите дни, с неприятните транспортни връзки, се усещах доста откъснат. Всички артисти са надалеч от вкъщи, работят интензивно и играят интензивно.

Къде живеехте, когато бяхте там?

Scholar's Lane, Chapel Lane, на всички места. И тогава срещнах Майки [Майкъл Уилямс] и се оженихме и години по-късно взехме решение да купим къща в Шарлкот, който е тъкмо до Стратфорд. Поканихме майка ми (която тогава беше вдовица) и родителите на Майки да дойдат да живеят при нас, на което те скочиха. Винаги съм била фантазията ми да пребивавам в общественост – това е принцип на квакерите, несъмнено – тъй че се получи доста добре.

Спомням си, че с Майки се прибирахме една вечер от театъра по Хамптън Луси Лейн и открихме млад елен да се скита по пътя, объркан, спряхме колата и успяхме да я примамим назад в Шарлекот Парк. Но полицията се появи на прага ни на идната заран, тъй като очевидно някой ни беше забелязал и си намерения, че се опитваме да го откраднем. (Това е тъкмо същото място, където Шекспир беше заловен в бракониерство, допускам.) Обяснихме, че не го изваждаме, а го връщаме назад и за благополучие те ни освободиха от куката.

Винаги, когато имам опция, към момента навестявам Шарлекот. Живяхме там 10 години и Финт [дъщерята на Джуди, Финти Уилямс] израсна там. И Майкъл е заровен в земята на дребната черква.

       
От „ Шекспир: Човекът, който заплаща наема “ от Джуди Денч и Брендън О'Хеа. Авторско право © 2024 от създателите и препечатано с позволение на St. Martin's Press.

Вземете книгата тук:

„ Шекспир: Човекът, който заплаща наема “

Купете на място от Bookshop.org

За повече информация:

„ Шекспир: Човекът, който заплаща наема “ от Джуди Денч и Брендън O'Hea (Macmillan), в твърди корици, електронни книги и аудиоформати